Quitar carácter especial en consulta SQL Server

Tuve por varios días un problema que surgió por una comilla simple que SQL Server traducía como caracter especial las cuales venían de un sistema auxiliar de SAP y que cargaba por DTW, esto hacia que no pudiera hacer un Join pues las descripciones eran distintas entre un sistema y otro, como no hallaba la solución a través de alguna función o de forma nativa desde SQL Server para eliminarla y ante mi carga de trabajo que me impedía seguir buscando, decidí darle rienda suelta a mi imaginación y pues aquí les dejo mi solución, si tienen una mejor, no sean malos déjenla en los comentarios.

Utilizando el CHARINDEX y el SUBSTRING creo nuevas descripciones uniformes dentro de una tabla creada a partir de una subconsulta la cual uno con otra subconsulta con las tablas de SAP, para ya sin el caracter especial hacer el match.

select * from (
 select NOM_GEN_POL as [Nombre Poliza Sistema Aux], replace(Ref1,'Pól','Pól')  as [Nombre Poliza SAP], FECHA_GEN_POL as [Fecha Poliza], [Importe Poliza SAP]  , [Importe Poliza Sistema Aux]
from (
select CONVERT(Decimal(15,2),SUM(c.IMPORTE),2) as [Importe Poliza Sistema Aux]
,CASE when b.NOM_GEN_POL like '%PEÑ%' then SUBSTRING(b.NOM_GEN_POL,0, CHARINDEX('PEÑ', b.NOM_GEN_POL) + 2) + SUBSTRING(b.NOM_GEN_POL,CHARINDEX('PEÑ', b.NOM_GEN_POL) + 3, 20) else b.NOM_GEN_POL end as NOM_GEN_POL, b.FECHA_GEN_POL
from Sistema_Aux.dbo.RH_ENC_POL  b
inner join  Sistema_Aux.dbo.RH_POLIZA_NOMINA a on a.CLA_GEN_POL = b.CLA_GEN_POL
inner join  Sistema_Aux.dbo.RH_DET_POL_IND c on a.NUM_NOMINA = c.NUM_NOMINA
and c.TIPO_CAR_CRE = 2
and c.CLA_PERIODO = a.CLA_PERIODO
and b.FECHA_GEN_POL > '20180531'
group by b.NOM_GEN_POL, b.FECHA_GEN_POL) Tabla_Sistema_Aux
left join (
select  CONVERT(Decimal(15,2),sum(Loctotal),2) as [Importe Poliza SAP], TransCode
, CASE when Ref1 like '%PEÃ%' then SUBSTRING(isnull(Ref1,''),0, CHARINDEX('PEÃ', isnull(Ref1,'')) +2) + SUBSTRING(isnull(Ref1,''),CHARINDEX('PEÃ', isnull(Ref1,'')) + 4, 20) else Ref1 end as ref1--, RefDate
from OJDT
where  TransType = 30 and TransCode in ('NO01','FN01')
and RefDate >  '20180531'
group by transcode, Ref1)--, RefDate)
Tabla_SAP On (replace(replace(Tabla_SAP.Ref1,'Pól','Pól'), ' - [', '- [') = replace(Tabla_Sistema_Aux.NOM_GEN_POL COLLATE Modern_Spanish_CS_AS, ' - [', '- [')
 )
 ) Consulta where isnull([Importe Poliza SAP],0) <> isnull([Importe Poliza Sistema Aux],0)
order by [Fecha Poliza]

Nota: mi versión de SQL Server es 2008 R2.